MATERI BAHASA INGGRIS KELAS XI

MATERI : Song

KELAS   : XI IPS 1

 

 

Pengertian

 

   Song is a composition of tone or voice in sequence, combination and temporal relation to produse a musical compositian that has unity and continuity. 

 

   Jadi, Lagu adalah gubahan seni nada atau suara dalam suatu urutan, kombinasi, dan hubungan temporal (biasanya diiringi dengan alat musik) untuk menghasilkan gubahan musik yang mengandung kesatuan dan kesinambungan.

 

Tujuan

 

   Songs are used to express feeling and idea in an entertaining world. Songs can be used to deliver social criticism. The moral values are hidden in the lyrics.

 

   Lagu merupakan salah satu cara untuk mengekspresikan emosi dan perasaan dengan cara yang menyenangkan. Lagu juga dapat menjadi media untuk menyampaikan kritikan tentang situasi yang ada di masyarakat.Moral value atau amanat biasanya tersirat dalam lirik yang dibuat penulis lagu.

 

Ciri kebahasaan

 

   Song atau lagu juga punya ciri kebahasaan, lho! Nah, berikut ciri kebahasaan dari song.

• Imagery. Imagery describes about feelings and emotions. Sebuah lagu biasanya berusaha menggambarkan perasaan yang dirasakan si penulis.

• Rhythm. Ritme disini digunakan untuk menciptakan mood. Misalnya, apabila kita sedang bersedih dan mendengarkan lagu dengan ritme slow, maka kita akan terbawa suasana dengan lagu tersebut. So, rhythm creates mood!

• Figures of speech

1. Metaphor, comparing two things that are not alike to suggest that they actually have something in common. Sekilas memang kedua hal yang dibandingkan tidak berkaitan, tetapi sebenarnya ada kesamaan antara dua hal tersebut.e.g. “Time is a thief” or “Her haisr was silk” 
2. Simile, compares two things using “like” or “as’’. Suatu hal digambarkan dengan hal yang mirip dengan menggunakan kata ‘like’ atau ‘as’ e.g. “My love is like a red rose”.
3. Hyperbole, a dramatic language. Big exaggeration, usually with humor. Suatu hal digambarkan secara berlebihan, terkadang menggelitik karena terlalu berlebihan.
   e.g. “That math homework took me 8 million years to finish”.  
4. Personification,an object appear like a person. Objek (bukan manusia) memiliki kemampuan seperti manusia. e.g. “The wind whisper” or “The snowflakes danced in the wind”.  
5. Allititration, the repetation of the same beginning sound in a series of words. Perulangan bunyi suara yang terdapat di awal setiap kata. e.g. “Peter Parker pick a pack of pants punctually”

Struktur

• Intro, yaitu bagian awal lagu, biasanya belum terdengar suara penyanyi (hanya instrumennya saja)
• Verse,atau bait adalah bagian pengantar ke chorus.
• Refrain, peralihan dari verse ke chorus
• Chorus, bagian inti, biasanya yang paling mudah diingat.
• Bridge, penghubung chorus ke chorus selanjutnya ataupun ke coda.
• Coda, penutup lagu. 

   Struktur tersebut tidak bersifat kaku, jadi tidak semua lagu memiliki struktur yang tersusun seperti itu. Tapi setiap lagu secara umum pasti memiliki verse, chorus, dan bridge. 

 

Example :

A.    Lirik dan terjemahan lagu Uninvited ( Lyrics and Translation )

 

Like anyone would be
Seperti halnya orang lain
I am flattered by your fascination with me
Aku tersanjung oleh ketertarikanmu padaku
Like any hot-blooded woman
Seperti wanita berdarah panas lainnya
I have simply wanted an object to crave
Aku juga inginkan sesuatu untuk kudamba
But you, you're not allowed
Tapi kau, kau tak diperbolehkan
You're uninvited
Kau tak diundang
An unfortunate slight
Kesialan kecil

Must be strangely exciting
Pasti sangat mendebarkan
To watch the stoic squirm
Melihat orang tabah menggeliat
Must be somewhat heartening
Pasti menyenangkan
To watch shepherd need shepherd
Melihat penggembala butuh penggembala
But you you're not allowed
Tapi kau tak diperbolehkan
You're uninvited
Kau tak diundang
An unfortunate slight
Kesialan kecil

Like any uncharted territory
Seperti wilayah yang tak terpetakan
I must seem greatly intriguing
Pastilah aku sangat menarik
You speak of my love like
Kau bicara tentang cintaku seakan
You have experienced love like mine before
Kau tlah rasakan cinta yang seperti cintaku sebelumnya
But this is not allowed
Tapi cinta ini tak diperbolehkan
You're uninvited
Kau tak diundang
An unfortunate slight
Kesialan kecil

I don't think you unworthy
Aku tak berpikir kau tak layak
I need a moment to deliberate
Aku butuh waktu tuk mempertimbangkan

 

B . Struktur lagu Uninvited

Intro
like anyone would be
i am flattered by your fascination with me
like any hot blooded woman
i have simple wanted an object to crave
Verse
but you you're not allowed
you're uninvited
an unfortunate slight
Chorus 
must be strangely exciting
to watch the stoic squirm
must be somewhat heartening
to watch shephered meet shepherd
Verse
but you you're not allowed
you're uninvited
an unfortunate slight
 Intro
like any uncharted territory
i must seem greatly intriguing
you speak of my love like
you have experienced love like mine before
Chorus
but this is not allowed
you;re uninvited
an unfortunate slight

Verse

i don't think you unworthy

i need moment to deliberate

C.  Makna lagu Uninvited ( Meaning )

 

Lagu uninvited yang dinyanyikan oleh Alanis Morrissette mempunyai makna atau menceritakan tentang kisah cinta seoraang wanita,dia berkata bahwa dia juga sama seperti wanita pada umumnya yang akan tersanjung bila terdapat seorang pria yang tertarik padanya dan menyukai perhatian khusus yang diberikan padanya.Namun pria tersebut bukan yang diinginkanya,bisa saja pria tersebut adalah kriteria semua orang namun pria tersebut bukanlah kriteria wanita itu.Karena akan jadi masalah apabila semua orang menyukai pria itu.Sehingga wanita tersebut tidak mengijinkanya untuk hadir dalam kehidupanya,semua itu biarlah menjadi sebuah godaan kecil yang menghiasi hari wanita tersebut di masa lalu.Hal ini dapat kita lihat melalui lagu ununvited pada bait berikut.

Like anyone would be
I am flattered by your fascination with me
Like any hot-blooded woman
I have simply wanted an object to crave
But you, you're not allowed
You're uninvited
An unfortunate slight

Kemudian wanita itu berfikir bahwa pria itu pasti sangat senang melihatnya menggeliat karena tak bisa menahan rayuan dari pria itu.kalimat To watch shepherd need shepherdbukanlah diartikan melihat pengembala yang butuh pengembala namun merujuk pada pria tersebut yang seorang pemain membutuhkan tantangan dari pemain lain seperti wanita tersebut.Tetapi,wanita itu dengan tegas menolak kehadiran pria itu dari kehidupanya.Apabila wanita tersebut tetap terus bersamanya dia takut kesialan akan menimpanya.Hal ini dapat kiata lihat dari lagu ununvited pada bait berikut.

Must be strangely exciting
To watch the stoic squirm
Must be somewhat heartening
To watch shepherd need shepherd
But you you're not allowed
You're uninvited
An unfortunate slight.

Wanita yang sebelumnya belum pernah mempunyai pasangan pastilah membuat pria penasaran dan hal yang menyenangkan untuk menjelajahi pribadinya.pria itu berbicara seolah-olah dia pernah mengalami cinta yang dialami oleh wanita itu.Padahal wanita itu belum perna menyerahkan cintanya pada siapapun termasuk pada pria itu.Dan sekali lagi dengan tegas menolak pria itu,pria tersebut tak pernah diundangnya dalam perjalanan hidup dan cintanya.Hal ini dapat kita lihat dari lagu ununvited pada bait berikut.

Like any uncharted territory
I must seem greatly intriguing
You speak of my love like
You have experienced love like mine before
But this is not allowed
You're uninvited
An unfortunate slight.

Inti dari lagu adalah menerangkan bahwa bukan tentang diri pria tersebut ataupun karakternya.Ini semua hanya tentang wanita itu yang tak mau menerima keberadaan pria itu dalam hidupanya.Bukan karena pria itu tak layak baginya,namun hanya butuh waktu untuk mempertimbangkan semua itu hinnga wanita itu selesai berfikir.Hal ini dapat kita lihat dari isi lagu uninvited pada bait terakhir berikut.

I don't think you unworthy
I need a moment to deliberate

 

D . Pesan moral ( Moral value )

            Lagu ini memiliki nilai atau pesan bahwa kita jangan sampai hanyut atau terbuai dengan segala macam rayuan atu bujukan yang ditujukan pada kita.Meskipun pada saat itu kita sangat membutuhkan hal tersebut kita harus tetap tegas mempertimbangkan apa yang baik dan apa yang buruk bagi kehidupan kita

.

E . Kelebihan dan Kekurangan dari lagu Uninvited

Dalam memberi penilain terhadap lagu ini saya memposisikan diri saya sebagai perdengar atau penikmat lagu ini.Brikut penilaian kelebihan dan kekuragan lagu Uninvited.

·         Kelebihan

v  Lagu ini memiliki irama yang indah untuk didengarkan.

v  Lagu ini memiliki lirik dan musik yang mudah diingat.

v  Lagu ini memiliki pesan moral yang penting.

v  Makna yang terkandung dalam lagu ini sangatlah dalam.

v  Lirik dari lagu ini sangat indah karena dipenuhi kata kias.

v  Pembawaan lagu oleh penyanyinya penuh penghayatan.

·         Kekuranagan

v  Sulit dalam memahami isi dari lagu karena banyaknya kata kias.

v  Butuh referensi dari sumber lain untuk mampu memahami makna lagu.

v  Pronounciation sulit dimengerti bagi masyarakat awam apabila tanpa melihat lirik langsung.

 

 

 

Exercise ( latihan )

1 Tuliskan sebuah lagu di buku latihanmu kemudian terjemahkanlah dan  tentukan lah struktur lagu tersebut  ( contoh tugasmu ada  di bagian A dan B)